Tuesday 8 March 2011

「溝」字点解?

「溝」呢個字係香港廣东話嚟講,有以下最常用情形。

1. 溝女,溝仔,溝佢,唔受溝,溝唔到,左溝右溝,溝杯cocktail等等。动詞用。

2. 溝渠,陰溝翻船,乳溝。名詞用。

名詞用法嘅「溝」同將D液体混合一起嘅「溝」,唔駛我多講嘞,小學生都識。

但係点解去識男女要用「溝」字呢?相信好多人識用唔識解,更加唔知其由來。

依個「溝」字解法都係一名政府高官教我嘅。

「溝」源自英文动詞「cultivate」是也。取其音「cult」,亦用其意「灌溉,培養,扶植」。
十分之文雅精劈。故各位千祈唔好以為「溝」字係低俗下九流用字。

識男女仔後,稍後發展男女朋友,親蜜成熟便成夫妻。係咪要好似用水勞心勞力地去灌溉,培養,扶植呢?做事一樣,水到渠成,亦可以用溝。

若各人有其他異議,歡迎賜教共商。

1 comment: